Vasara ar Proustu

Romāns, ko sarakstījis Marsels Prusts (1871–1922) "Laika meklējumos" ir neizsmeļams izaicinājums lasītājiem visā pasaulē kopš tā publicēšanas 1910–1920. gados. Kas tas ir: neizmērojama grāmata-katedrāle lielo romānu tradīcijā 19. gadsimtā, Eiropas izsmalcinātas kultūras panorāma "skaistās ēras beigās", ko iznīcinājušas pasaules kari, filozofiska atmiņas izpratne ar literatūras līdzekļiem, autora mēģinājums izprast sevi, viņa pārdomas par to, ko nozīmē uzrakstīt grāmatu un kā uz to nolemties, vai, visbeidzot, piedāvājums lasītājam saprast, ko patiesi nozīmē izlasīt grāmatu? Viss šis kopā un daudz kas cits, par ko no dažādām pusēm pārdomā deviņi Prousta lasītāji: literatūrzinātnieki, filozofi, mākslas vēsturnieki. Un, protams, "Meklējumi" ir izaicinājums tulkotājam, kuru šajā grāmatā pieņem Elena Baevska, atklājot fragmentāru, bet tajā pašā laikā vienotu skatījumu uz izcilā franču rakstnieka tekstu kopumu.