Podróż na koniec nocy / Voyage au Bout de la Nuit

Powieść francuskiego pisarza Luisa-Ferdynanda Celine'a "Podróż na koniec nocy", napisana w 1932 roku, jest jednym z najważniejszych dzieł francuskiej literatury XX wieku. Wyznanie inteligentnego człowieka, przedstawiciela "zagubionego pokolenia" przeszłego przez horrors I wojny światowej i zwątpiającego w życie, zostało z... entuzjazmem przyjęte przez część literatów - wystarczy wspomnieć o Henrym Millerze i Charlesie Bukowskim - i kategorycznie odrzucone przez innych.
Powieść interesuje nie tylko pod względem treści, ale także w aspekcie stylistycznym, ponieważ dokonała przewrotu w francuskiej literaturze. Po raz pierwszy od trzystu lat język rozmowy został dopuszczony w dziele artystycznym na równi z językiem literackim. W tym przypadku Celine nie tylko wprowadził do tekstu wyrażenia potoczne i argotyzmy, ale przeprowadził staranną selekcję, tworząc mistrzowską stylizację grubego języka rozmowy.
Możliwość zapoznania się ze słynnym "poszarpanym" składnią Celine'a, bez wątpienia, zostanie doceniona przez miłośników współczesnej francuskiej literatury.