Никогда еще роль медсестер не была более очевидной. Мы пользуемся их добротой в больницах и за их пределами – в школах, на улицах, в тюрьмах, хосписах и домах престарелых. Когда мы чувствуем себя очень одинокими, медсестры напоминают нам, что мы вовсе не одни. Кристи Уотсон рассказывает о необъятном поле деятельности медсестер. Медсестра психиатрической службы помогает мужчине, страдающему тяжелой депрессией. Подростка с ножевыми ранениями спасает бригада интенсивной терапии, его посещает школьная медсестра, и он меняет свое поведение. Беременная теряет пугающее количество крови после автомобильной аварии, и военная медсестра синхронизирует работу отделения неотложной помощи с безупречным профессионализмом. Кристи Уотсон приподнимает еще одну завесу – именно пациенты и их семьи проявляют исключительную силу в самые трудные времена. Мы все заслуживаем сострадания, и автор показывает нам, как, разделяя страдания друг друга, мы можем обрести смелость. Смелость заботиться. Об авторе Кристи Уотсон – британский писатель и профессор медицинских гуманитарных наук, проработавшая медсестрой 20 лет. Ее книга Язык милосердия, опубликованная в 2018 году, стала бестселлером The Sunday Times и Amazon и книгой года по версии Evening Standard, Guardian, i, New Statesman, The Sunday Times и The Times. Была переведена на 23 языка и адаптирована для театра. О переводчике Елена Лисневская – врач. В 2013 году окончила Белорусский государственный медицинский университет по специальности Лечебное дело. Прошла интернатуру по специальности Патологическая анатомия в Минском областном патологоанатомическом бюро, где работает по настоящее время. 6 лет работала в общей патологии, затем перешла в онкоморфологию, новое отделение, которым на сегодняшний день и заведует. Медицинскими переводами занимается с третьего курса университета.
Bestsellery
Wydawca "AST" poleca
