Pani Bovary / Madame Bovary

Szczytem twórczości Gustawa Flauberta jest powieść «Pani Bovary», która miała ogromny wpływ na całą światową literaturę, publikowana w paryskim czasopiśmie literackim «La Revue de Paris» od 1 października do 15 grudnia 1856 roku. Autor i wydawcy zostali oskarżeni o naruszenie... moralności publicznej i postawieni przed sądem. Skandal wokół powieści sprawił, że stała się ona popularna, a wyrok uniewinniający z 7 lutego 1857 roku pozwolił na jej wydanie jako osobnej książki. W powieści Flaubert opisał smutną historię Delfiny Couturier, ale nalegał, że Emma nie ma prototypu. «Emma - to ja», - mówił pisarz, podobnie jak jego bohaterka, cierpiąca z powodu nudy i banału życia prowincjonalnego, jednak na grobie Delfiny, oprócz jej własnego imienia, znajduje się inskrypcja «Madame Bovary».