Ponia Bovari / Madame Bovary

Gustavo Flauberto kūrybos viršūnė romanas «Ponia Bovari», turėjęs didžiulį poveikį visai pasaulio literatūrai, buvo spausdinamas Paryžiaus literatūriniame žurnale «La Revue de Paris» nuo 1856 m. spalio 1 d. iki 1856 m. gruodžio 15 d. Autorius ir leidėjai buvo apkaltinti viešosios moralės įžeidimu ir patraukti į teismą. Skandalas aplink romaną padarė jį populiarų, o teismo išteisinamasis nuosprendis 1857 m. vasario 7 d. leido jį išleisti atskira knyga. Romane Flaubertas aprašė liūdną Delfinos Kutyrier istoriją, tačiau tvirtino, kad Emma neturi prototipo. «Emma - tai aš», - sakė rašytojas, kaip ir jo herojė, kenčianti nuo provincijos gyvenimo nuobodulio ir banalybės, tačiau ant Delfinos kapo, be jos vardo, yra įrašas «Madam Bovari».