Madame Bovary = Gospodža Bovari

Radošuma virsotne Gistava Flobēra romāns «Gospodža Bovari», kas atstājis milzīgu ietekmi uz visu pasaules literatūru, tika publicēts Parīzes literārajā žurnālā «La Revue de Paris» no 1. oktobra līdz 15. decembrim 1856. gadā. Autors un izdevēji tika apsūdzēti sabiedrības morāles aizskāršanā... un tika saukti pie tiesas. Skandāls ap romānu padarīja to populāru, bet attaisnojošs spriedums no 7. februāra 1857. gadā ļāva to izdot atsevišķā grāmatā. Romānā Flobērs aprakstīja skumjo Delfīnas Kutjē stāstu, taču uzsvēra, ka Emmai nav prototipa. «Emma - tas es esmu», - teica rakstnieks, tāpat kā viņa varone, kas cieta no garlaicības un vulgārības provinces dzīvē, tomēr uz Delfīnas kapa, papildus viņas paša vārdam, ir uzraksts «Mada Bovari».