Siers un tārpi. Viena dzirnavnieka pasaules aina, kas dzīvoja 16. gadsimtā

1583. gadā sākās ilgstošs inkvizīcijas process, kas ilga vairākus gadus. Apsūdzēto solā nonāca Domeniko Skandella, pazīstams kā Menokkiо — itāļu dzirnavnieks, kas tika saukts pie tiesas par drosmīgām runām par dievu un ticību, kas neatbilda tajā laikā pastāvošajai pasaules ainai. Neapšaubāmi, Menokkiо bija izcila figūra un lielākā daļa laikabiedru viņu uzskatīja par brīvdomātāju. Viņa redzesloka plašums, savdabīgā reliģisko un humanistisko tekstu interpretācija, kā arī viņa ideju drosme joprojām pārsteidz arī šodien. Roma, kas uzmanīgi sekoja filozofa pašmācības procesa norisei, apslāpēja jebkādas humānas inkvizīcijas tribunāla ieceres attiecībā uz apsūdzēto. Neizdodas pilnībā atteikties no saviem uzskatiem, viņš otro — un jau pēdējo — reizi stājās priekšā baznīcas tiesai.

1599. gada rudenī Domeniko Skandella tika notiesāts ar nāvessodu.
Kā izdevās, ka parasts dzirnavnieks no nelielas Friuli ciemata piesaistīja tik nopietnu uzmanību cīnītājiem pret ķecerību? Kā viņa paša izpratne par pamata jautājumiem par Visumu noveda cilvēku pie bojāejas? Un kas tad ir Domeniko Skandella — ķeceris vai patiesais sava laika ģēnijs?

Balstoties uz inkvizīcijas tiesas materiāliem, izcils itāļu vēsturnieks Karlo Ginzburgs pilnībā un krāšņi rekonstruē Menokkiо garīgo pasauli, atveidojot laikmeta tēlu un dodot balsi klusējošajai vairākumam — parastajam tautai. «Siers un tārpi» skaidri parāda, kā inkvizīcijas arhīvu materiāli palīdz pētniekiem iemūžināt kluso cilvēku balsis, kuras praktiski netiek pieminētas vēstures dokumentos, un izgaismot aktuālas mūsdienu problēmas — no izaicinājuma, ko parastā tauta izsaka varai, līdz mutvārdu un rakstiskās kultūras savijumam.