Senkta sintakse: locījumi. Par vārdu daļu saskaņošanu, par skaitļu un locījumu lietošanu

Grāmatā "Senkta sintakse" (1883. g.) čehu poliglots V. I. Šercl izpēta locījumu lietojumu sanskritā, pamatojoties uz tekstiem, kas aptver 3000 gadu periodu. Iekļautas vairāk nekā 4500 citātu (transliterācijā un ar tulkojumu) no 60 avotiem - no Rīgvedas himnām līdz viduslaiku dzejai. Ņemti vērā Eiropas filologu darbi no "indianista" G. Vilsona līdz komparatīvistam B. Delbrjūkam, kā arī tradicionālie Indijas gramatiku pārstāvju uzskati (Pānini sutras), lai gan sintakse ir vismazāk izstrādātais šajā jomā. Oriģinālais darbs krievu valodā nav novērtēts pienācīgi, un reprinta mērķis ir labot vēsturisko netaisnību. Grāmata būs noderīga tiem, kuri interesējas par jautājumiem, kas saistīti ar tulkošanu no senindiešu valodas. Reprinta izdevums. 2. izdevums, labots un papildināts.