Dievišķā komēdija

Dmitrijs Egorovičs Mins (1818—1885) nebija profesionāls literāts. Visu savu dzīvi viņš veltīja medicīnas zinātnei — bija izcils eksperts tiesu medicīnā. Un tajā pašā laikā 19. gadsimta kritiķi uzskatīja viņu par vienu no labākajiem sava laika tulkotājiem. Mins tulkoja no itāļu, vācu, angļu valodas; strādāja pie Baidona un Šillera darbiem. Tomēr pelnīto literāro slavu viņam nesa darbs tieši pie «Dievišķās komēdijas», tulkojumu viņš pilnveidoja līdz savām pēdējām dienām. Dziļā izpratne par šo lielo darbu palīdzēja Minam nodot oriģināla garu un daudzas tā nianses. Nav nejaušība, ka viņam nostiprinājās slava par krievu interpretētāju Dantes.

Gustavs Dore (1832—1883) nesaņēma klasisku māksliniecisko izglītību. Tomēr dabīgais talants zīmētājam un ilgs laiks, kas pavadīts Parīzē, pētījot gleznas un gravīras Luvrā un Nacionālajā bibliotēkā, palīdzēja viņam patstāvīgi izkopt savu meistarību. Gustavam Dorem bija tikai piecpadsmit, kad iznāca pirmais viņa litogrāfiju albums — «Hercules varoņdarbi». Savās grafiskajās darbībās Dore meistariski izmantoja gaismas un ēnas spēli. Viņa roka ir atpazīstama uzreiz — vai tie būtu zīmējumi pie Dantes, Rablē, Šarla Perro pasakām vai barona Mīnhauzena piedzīvojumiem. Nav nejaušība, ka kritiķi pamatoti pieskaitīja Dore pie izcilākajiem ilustratoriem 19. gadsimtā.