Saruna ceļā

Šajā izdevumā ir iekļautas izvēlētas Tanizaki stāsti un stāsti, kas pieder viņa agrīnajai radošajai periodai. Tie atšķiras pēc formas un materiāla, taču tos daudz kas vieno – gan acīmredzamā autora aizraušanās ar visu neparasto, paradoksālo, gan sarežģītā sižeta intriga, gan īpašs varonis, kas ir apsēsts ar kaislībām un mocīts ar iekšējām pretrunām. Un, protams, Tanizaki rakstīšanas viltīgā manierē, kur galvenais tiek paziņots ne tieši, bet netieši, it kā nejauši. Viņš varētu teikt lasītājiem caur viena no saviem varoņiem vārdiem: «Es vienmēr centos jums teikt patiesību, tikai ne tieši, bet apkārtceļā, un, ja jūs nesapratāt manus mājienus, vainojiet sevi!» Visi krājumā iekļautie darbi tiek publicēti krievu valodā pirmo reizi – T. I. Redjko-Dobrovolskas tulkojumā.