Pievilkšanas punkts. Sarunas ar Elenu Hinsi

Tomass Venclova (dz. 1937) — lietuviešu dzejnieks, eseists, filologs un tulkotājs, emeritētais profesors slāvu valodās un literatūrā Jeila universitātē, kura grāmatas tulkotas daudzās valodās un ieņem svarīgu vietu mūsdienu kultūrā. Pirmais lietuviešu disidents, kurš personīgi pazina Ahmatovu, Pasternaku, Milošu, Brodski un daudzus citus, viņš bija starp pieciem Lietuvas Helsinku grupas dibinātājiem, viena no pirmajām cilvēktiesību organizācijām Austrumeiropā. Mums priekšā ir viņa plašā intervija, kur vēsturiski notikumi saplūst ar garīgā pretestības hronikām, detalizēts ziņojums par rakstnieka likteni un ētisko izvēli divdesmitajā gadsimtā.
Elena Hinsi (dz. 1960) — neatkarīga pētniece, mūsdienu Eiropas vēstures speciāliste, vairāku grāmatu autore par vēsturisko atmiņu, totalitārisma mentālo mantojumu, vardarbības antropoloģiju. Dzimusi un augusi ASV, pēdējos trīs desmit gados dzīvo Eiropā, pasniedz Parīzē.
Tulkojums no angļu valodas Annas Gerasimovas. No angļu, vācu un lietuviešu izdevumiem grāmatu atšķir detalizēts komentārs, ko sastādījusi tulkotāja, piedaloties T. Venclovai.