Traukos taškas. Pokalbiai su Ellen Hinsey

Thomas Venclova (g. 1937) – lietuvių poetas, eseistas, filologas ir vertėjas, emeritus profesorius slavų kalbų ir literatūrų Jelo universitete, kurio knygos išverstos į daugelį kalbų ir užima svarbią vietą šiuolaikinėje kultūroje. Pirmasis lietuvių disidentas, asmeniškai pažinojęs Achmatovą, Pasternaką, Miłoszą, Brodskį ir daugelį kitų, jis buvo tarp penkių Lietuvos Helsinkio grupės steigėjų, vienos pirmųjų žmogaus teisių organizacijų Rytų Europoje. Prieš mus jo išsami interviu, kuriame istorijos įvykiai persipina su dvasinės rezistencijos kronikomis, detali ataskaita apie rašytojo likimą ir etinį pasirinkimą dvidešimtajame amžiuje.
Ellen Hinsey (g. 1960) – nepriklausoma tyrėja, šiuolaikinės Europos istorijos specialistė, kelių knygų apie istorinius prisiminimus, totalitarizmo mentalinį paveldą, smurto antropologiją autorė. Gimė ir užaugo JAV, pastaruosius tris dešimtmečius gyvena Europoje, dėsto Paryžiuje.
Vertimas iš anglų kalbos Anos Gerasimovos. Iš anglų, vokiečių ir lietuvių leidimų knygą išskiria išsamus komentaras, kurį parengė vertėja dalyvaujant T. Venclovai.