Pilnīgs stāstu par spokiem krājums

Šajā grāmatā iekļauta praktiski visa M. R. Džeimsa mazā proza: četri kanoniskie stāstu krājumi, kas publicēti no 1904. līdz 1925. gadam, vairāki darbi, kas izdoti vēlāk, un dažas raksti, kas ilustrē autora skatījumus uz izvēlēto literāro žanru. Liela daļa stāstu... tiek publicēta jaunās tulkojumos, ievadvārdi krājumiem un lielākā daļa rakstu pirmo reizi tulkoti krievu valodā. Izdevums ir detalizēti komentēts.
Šodien angļu prozaiķa Montēgu Rodsa Džeimsa vārds ir pazīstams, iespējams, katram stāstu par spokiem (ghost stories) cienītājam, un viņa salīdzinoši nelielais literārais mantojums, kas radīts 1890.–1930. gados, tiek uzskatīts par svarīgu pagrieziena punktu šī žanra vēsturē. Izglītots zinātnieks un talantīgs pedagogs, kurš vairāk nekā desmit gadus strādājis Kembridžas universitātē un Ītonas koledžā, autoritatīvs speciālists vairākās humanitāro zinātņu jomās, viņš ieguva dzīves laikā slavu kā īpašas "antīkvārdiskās" gotiskā stāsta virziena pamatlicējs, kas attēlo vecas muižas, baznīcas un katedrāles, koledžas un muzejus, arhīvus un bibliotēkas. Šajā burvīgajā un mājīgajā "labās vecās Anglijas" pasaulē, tomēr, ik pa laikam iebrūk ledaini pārdabiskie vēji un parādās nezināmi radījumi — dīvaini, šausmīgi un naidīgi cilvēkam. Uzticīgs Džozefa Šeridana Le Fanū pielūdzējs un sekotājs, Džeimss savukārt iezīmēja ceļu Hovarda Filipa Lavkrafta radošumam, kurš augstu novērtēja viņa noveles.
 

1. Vispilnīgākais etalonu stāstu par spokiem (ghost stories) krājums, ko radījis žanra meistars.
2. Jūs iegrimstat autentiskajā "labās vecās Anglijas" pasaulē ar tās antīkajām bibliotēkām, vecajām katedrālēm un noslēpumiem, kas labāk paliktu neatklātiem.
3. Fundamentāls izdevums ar jauniem tulkojumiem un detalizētiem komentāriem, kas atklāj Montēgu Rodsa Džeimsa radošumu, kuru augstu novērtēja pats Lavkrafts.