Pełne zbiory opowieści o duchach

W niniejszym tomie zawarta jest praktycznie cała mała proza M. R. Jamesa: cztery kanoniczne zbiory opowiadań, które ukazały się w latach 1904-1925, szereg dzieł wydanych później oraz kilka artykułów ilustrujących poglądy autora na wybrany przez niego gatunek literacki. Znaczna część... opowiadań publikowana jest w nowych tłumaczeniach, wstępy do zbiorów oraz większość artykułów przetłumaczono na język rosyjski po raz pierwszy. Wydanie zostało szczegółowo skomentowane.
Dziś imię angielskiego prozaika Montague'a Roda Jamesa jest znane chyba każdemu miłośnikowi opowieści o duchach (ghost stories), a jego stosunkowo niewielkie dziedzictwo literackie, stworzone w latach 1890-1930, uznawane jest za ważny kamień milowy w historii tego gatunku. Erudycyjny uczony i utalentowany pedagog, który przez wiele lat pracował na Uniwersytecie w Cambridge i w Eton College, autorytet w wielu dziedzinach nauk humanistycznych, zdobył za życia uznanie jako twórca szczególnego „antykwarycznego” odcinka gotyckiego opowiadania, malującego obrazy starych rezydencji, kościołów i katedr, kolegiów i muzeów, archiwów i bibliotek. Do tego czarującego i przytulnego świata „dobrej starej Anglii” jednak co chwilę wdzierają się lodowate nadprzyrodzone wiatry i pojawiają się nieznane stworzenia – dziwne, przerażające i wrogie ludziom. Wierny wielbiciel i kontynuator twórczości Josepha Sheridana Le Fanu, James z kolei torował drogę twórczości Howarda Phillipsa Lovecrafta, który wysoko cenił jego nowelistyki.
 

1. Najpełniejszy zbiór wzorcowych dzieł o duchach (ghost stories), stworzonych przez mistrza gatunku.
2. Zanurzysz się w autentyczny świat „dobrej starej Anglii” z jej antykwarycznymi bibliotekami, starymi katedrami i tajemnicami, które lepiej by pozostały nieodkryte.
3. Fundamentalne wydanie z nowymi tłumaczeniami i szczegółowymi komentarzami, odkrywające twórczość Montague'a Roda Jamesa, którymi zachwycał się sam Lovecraft.