Jauni piedzīvojumi Pērtiķu ķēniņam

«Jauni piedzīvojumi Pērtiķu ķēniņam» — viens no interesantākajiem un oriģinālākajiem darbiem sava žanra ietvaros Senajā Ķīnā. Pirmajā mirklī tas izskatās kā turpinājums slavenajai klasiskajai epopējai, ko sarakstījis U Čengēņs, taču patiesībā Dung Jue, kuram bija lemts dzīvot nākamajā pārmaiņu laikmetā — kad Ming dinastija krita zem manču spiediena, — radīja dziļi novatorisku darbu: aforistisku romānu-allegoriju, romānu-parabolu. Publicējot 1641. gadā savu nelielo grāmatu, Dung Jue to nosauca pieticīgi: «Pielikums „Ceļojumam uz Rietumiem“». Līdzīgs paņēmiens «pielikuma», drīzāk, literāro pieminekļu pārdomāšanas, ļāva autoram radīt ironiskas distancēšanās sajūtu, piešķirot darbam jaunu kvalitāti. Būdams vienlaikus klasiskās tradīcijas spogulis un sava laika grūdiena atspoguļojums, Dung Jue romāns godā gadsimtiem ilgi svētītos ideālus — un atklāj to ierobežotību, izsmiešot un novedot līdz absurdam. Un kurš labāk varētu tikt galā ar šādu uzdevumu, ja ne varonis-triksters, neizsmeļamais sacelšanās gars Sun Wukongs? Un Pērtiķu ķēniņš dodas dīvainā mistiskā ceļojumā — uz Nākotnes Pasauli, cauri ellei un paradīzei un cilvēka dvēseles džungļiem.
Grāmatas noformējumā izmantotas mākslinieku Hokusai skolas gravīras — Oharas Toja, Utagavas Tojohiro, Kacuziki Taito II u.c.