Nowe przygody Króla Małp

«Nowe przygody Króla Małp» — jedno z najbardziej interesujących i oryginalnych dzieł w swoim gatunku w Starym Chinach. Na pierwszy rzut oka to kontynuacja słynnej klasycznej epopei Wu Cheng'ena, ale w rzeczywistości Dong Yue, któremu przyszło żyć w kolejnej epoce przemian — kiedy dynastia Ming upadła pod naporem Mandżurów, — stworzył głęboko nowatorskie dzieło: aforystyczną powieść-allegorię, powieść-przypowieść. Publikując w 1641 roku swoją niewielką książkę, Dong Yue skromnie zatytułował ją: «Uzupełnienie do „Wędrówki na Zachód“». Taki zabieg «uzupełnienia», właściwie, reinterpretacji literackich pomników, pozwolił autorowi stworzyć dystans ironicznego oderwania, nadając dziełu nową jakość. Będąc jednocześnie lustrem klasycznej tradycji i swojego przełomowego czasu, powieść Dong Yue oddaje hołd uświęconym wiekami ideałom — i odsłania ich ograniczenia, wyśmiewając je i doprowadzając do absurdu. A kto lepiej poradzi sobie z takim zadaniem, jak nie bohater-trikster, niewyczerpany w pomysłach buntownik Sun Wukong? I Król Małp wyrusza w dziwną mistyczną podróż — do Świata Przyszłości, przez piekło i raj oraz gąszcz ludzkiej duszy.
W oprawie wydania wykorzystano ryciny artystów szkoły Hokusai — Ōhary Toya, Utagawy Toyohiro, Katsushiki Hokusai II i innych.