Tā teica Budda

Budda, vai Indijas princis Siddhārta Gautama, – (623 – 544 g. p.m.ē.) – ir pazīstams krievu lasītājam galvenokārt kā budisma dibinātājs – pasaules mēroga reliģija – un praktiski pavisam nav zināms kā kristiešu un pareizticīgo svētais. Vairāk nekā, līdz šim brīdim krievu lasītāja iepazīšanās ar Buddas idejām bija stipri apgrūtināta ar pilnvērtīga krievu teksta trūkumu, pēc kura varētu spriest par viņa mācību, jo tulkojumi tika veikti speciālistiem speciālistiem un grēkoja ar bagātīgu indiešu vārdu un terminu klātbūtni, kas bija grūti saprotami un interpretējami.
Tagad Budda pirmo reizi skaidri runā krieviski. Turklāt paša materiāla izvēle būtiski atšķiras no iepriekš pieņemtā, uzsvars tiek likts uz mācības praktiskajām pusēm. Jaunā Buddas izteikumu krājuma struktūra nav formāla, bet tiek noteikta ar paša budisma mācības loģiku. Jaunajā sakārtotajā tekstā skaidri vibrē smalkākā tīrā enerģija, kas nāk no atjaunotajām un mākslīgi izvēlētajām lielā gudrā un pravieša domām.