Taip kalbėjo Buda

Buda, arba indų karalaitis Siddhartha Gautama, - (623 - 544 m. pr. m. e.) - rusų skaitytojui žinomas, visų pirma, kaip budizmo, pasaulinio masto religijos, steigėjas ir praktiškai visiškai nežinomas kaip krikščionių ir stačiatikių šventasis. Be to, iki šiol rusų skaitytojo susipažinimas su Budos idėjomis buvo stipriai apsunkintas pilnaverčio rusų teksto stoka, pagal kurį būtų galima spręsti apie jo mokymą, kadangi vertimai buvo atlikti specialistų specialistams ir nuodėmė buvo gausa indų žodžių ir terminų, sunkių suprasti ir aiškinti.
Dabar Buda pirmą kartą aiškiai kalba rusiškai. Be to, pats medžiagos pasirinkimas ženkliai skiriasi nuo anksčiau priimto, akcentuojant praktinius mokymo aspektus. Nauja Budos posakių rinkinio struktūra neturi formalios prasmės, o yra apibrėžiama pačios budistinės mokymo logika. Naujai sukomponuotame tekste ryškiai vibracija skamba subtilia švara energija, ateinanti iš atkurtų ir meistriškai parinktų didžiojo išmintingojo ir pranašo minčių.