Brīvprātīgā ikdiena. Pirmajā pasaules karā tranšejās

Publicētais 1930. gadā «Brīvprātīgā ikdiena: Pirmajā pasaules karā tranšejās» kļuva par vienu no nozīmīgākajiem romāniem par Pirmo pasaules karu, līdzās E.M. Remarka darbiem «Rietumu frontē bez pārmaiņām», R. Oldingtona «Varoņa nāve» un E. Hemingveja «Uz redzēšanos, ieroči!». Pirmā pasaules kara dalībnieks, kurš devās uz fronti kā brīvprātīgais no trešā kursa filozofijas fakultātē, Edlef Kēpens radīja «montāžas romānu», kur oriģinālie dokumenti – citāti no imperatora Vilhelma II uzrunām, cenzūras iestāžu rīkojumi, laikrakstu ziņojumi organiskā veidā ir iekļauti sižetā, bet galvenā varoņa Adolfa Raizigera prototips ir pats autors. «Brīvprātīgā ikdiena: Pirmajā pasaules karā tranšejās» kļuva par vienu no desmitiem tūkstošu grāmatu, kas publiski tika dedzinātas Vācijā 1933. gadā, un netika publicēta VFR līdz 1976. gadam, bet VDR līdz 1981. gadam. Gadsimta sākumā romāns atkal piesaistīja uzmanību, tika vairākkārt pārizdots un tulkots vairākās valodās. 20. gadsimts, Vācija, Pirmais pasaules karš, karš, vēsturiskais romāns, personīgās stāsti, biogrāfiskais romāns, aculiecinieku liecības.