Savanorio kasdienybė. Pirmojo pasaulinio karo tranšėjose

1930 m. paskelbtas «Savanorio kasdienybė: Pirmojo pasaulinio karo tranšėjose» tapo vienu žymiausių romanų apie Pirmąjį pasaulinį karą, greta E.M. Remarko kūrinių «Vakaru fronto be permainų», R. Oldingtono «Herojaus mirtis» ir E. Hemingway «Ate, ginklais!». Pirmojo pasaulinio karo dalyvis, savanoriškai į frontą išėjęs iš filosofijos fakulteto trečio kurso, Edlefas Kjöppenas sukūrė «montažo romaną», kuriame originalūs dokumentai – Imperatoriaus Vilhelmo II kvietimų citatos, cenzūros institucijų dekretai, laikraščių pranešimai organiškai įsipina į siužetą, o pagrindinio herojaus Adolfo Raizingerio prototipas yra pats autorius. «Savanorio kasdienybė: Pirmojo pasaulinio karo tranšėjose» tapo viena iš dešimčių tūkstančių knygų, viešai sudegintų Vokietijoje 1933 metais, ir nebuvo leidžiama VFR iki 1976 metų, o VDR iki 1981 metų. Praėjusio amžiaus pradžioje romanas vėl pritraukė dėmesį, buvo daugybę kartų perleistas ir išverstas į kelias kalbas. 20 amžius, Vokietija, Pirmasis pasaulinis karas, karas, istorinė romanas, asmeniniai pasakojimai, biografinis romanas, liudytojų liudijimai.