Vabatahtliku argipäev. Esimese maailmasõja kaevikutes

1930. aastal avaldatud «Vabatahtliku argipäev: Esimese maailmasõja kaevikutes» sai üheks sümboolseks romaaniks Esimese maailmasõja kohta, koos E.M. Remarque'i teose «Lääne rindel muutusteta», R. Oldingtoni «Kangelase surm» ja E. Hemingway «Hüvasti, relv!» hulka. Esimese maailmasõja osaleja, kes läks rindele vabatahtlikuna filosoofiateaduskonna kolmandalt kursuselt, Edlef Köppen lõi «montaažromaani», kus originaaldokumendid – tsitaadid keiser Wilhelm II kutsetest, tsensuuri ametlike määrused, ajaleheuudised on harmooniliselt põimitud süžeesse, ning peategelane Adolf Reißiger põhineb autoril endal. «Vabatahtliku argipäev: Esimese maailmasõja kaevikutes» sai üheks kümnetest tuhandetest raamatutest, mis põletati avalikult Saksamaal 1933. aastal, ning seda ei avaldatud Saksamaa Föderatiivses Vabariigis kuni 1976. aastani, ja Ida-Saksamaal kuni 1981. aastani. Sajandi alguses köitis romaan taas tähelepanu, seda trükiti mitu korda ja tõlgiti mitmesse keelde. 20. sajand, Saksamaa, Esimene maailmasõda, sõda, ajalooline romaan, isiklikud lood, biograafia romaan, tunnistajate tunnistused.