Piezīmes pie gultas

Reiz kalpone Sei saņēma dāvanā no imperatorienes kaudzi tīras papīra un sāka rakstīt savas "Piezīmes pie gultas", neizvirzot nekādas literāras ambīcijas un bez cita mērķa, izņemot paša prieku. Kā atzīst pati Sei Šonagon, viņa bija ļoti apjucusi, kad viņas grāmata ieguva publicitāti. Toreiz viņa pat nevarēja iedomāties, cik milzīgu ietekmi viņas "Piezīmes" atstās uz japāņu literatūru, ieliekot pamatus jaunam, ārkārtīgi populāram žanram — dzuihicu ("pēc otas"), proti, eseju žanram. Tagad šī smalko, ironisko, bieži aforistisko dienasgrāmatu ierakstu un ainavu skicējumu kolekcija no Sei Šonagon pamatoti tiek uzskatīta par pērli japāņu mākslinieciskajā viduslaiku literatūrā. Literārās formas izsmalcinātība, psiholoģiskā caurskatāmība un bagātīgā tēlainība "Piezīmēs pie gultas" ir iedvesmojusi daudzus radīt jaunus dzuihicu. Starp šādiem sekotājiem var minēt Jošige-no Jasutane — kā Sei Šonagon, viņš dzīvoja Heian laikmetā. Viņa "Piezīmes no lapenes virs dīķa" ir neliels himns privātajai dzīvei klusā mājā, kas pasargā savus iemītniekus no grūtībām un kārdinājumiem pūļa galvaspilsētā. Lēnā detalizācija un tas, ar kādu mīlestību šis zinātnieks, princa skolotājs, attēlo savus pieticīgos īpašumus, dārzu un dīķi ar tajā spēlējošiem karpiem, aizkustina sirdi pat pēc daudziem gadsimtiem.