Podstronik

Lilianna Lungina — garsus literatūrinių vertimų meistras. Dėl jos rusų skaitytojai sužinojo apie „Mališą ir Karlsoną“ bei „Pepę Ilgakojinę“ Astridos Lindgren, Gamsuno, Strindbergo, Böllio, Simenono, Viano, Ažaro romanus. Vaikystėje ji gyveno Prancūzijoje, Palestinoje, Vokietijoje, o trisdešimtųjų metų pradžioje, būdama trylika, grįžo į tėvynę, į SSRS. Šios nuostabios moters gyvenimas giliai išreiškė XX amžių. Jos įspūdingame oriniame romane susipynė dramatiškos epochos kronika ir sielos gyvenimo išpažintis. M. Cvetajeva, V. Nekrasovas, D. Samoilovas, A. Tvardovskis, A. Solženicynas, V. Šalamovas, E. Jevtušenkas, N. Chruščovas, A. Sinjavskis, I. Brodskis, A. Lindgren — tai tik keletas, žinomiausių jos pasakojimo herojų, tolimesnių ir artimesnių jos gyvenimo palydovų, kuriuos ji sutiko papasakoti prieš kamerą Olego Domano dokumentiniame filme.