Nora Gal - išskirtinė vertėja ir literatūros kritikerė, perteikusi šiuolaikinės rusų kalbos balsus Ray Bradbury, Antoine de Saint-Exupéry, Theodore Dreiser ir daugelio kitų autorių. Jos darbai tapo pavyzdžiu, kaip vertimas gali būti ne kopija, o kūrybinis procesas. "Gyvas ir miręs žodis"...
- klasikinis darbas apie kalbos kultūrą ir kalbos raišką. Naudodama pavyzdžius iš literatūrinių tekstų ir vertimų, Nora Gal rodo, kaip gimsta gyvas žodis, ir kaip šablonai, neatsargumas ir apgalvotas biurokratizmas žudo prasmę. Tai knyga apie dėmesingą, jautrų požiūrį į kalbą ir atsakomybę prieš skaitytoją.
Nora Gal - išskirtinė vertėja ir literatūros kritikerė, perteikusi šiuolaikinės rusų kalbos balsus Ray Bradbury, Antoine de Saint-Exupéry, Theodore Dreiser ir daugelio kitų autorių. Jos darbai tapo pavyzdžiu, kaip vertimas gali būti ne kopija, o kūrybinis procesas. "Gyvas ir miręs žodis" - klasikinis darbas apie kalbos kultūrą ir kalbos raišką. Naudodama pavyzdžius iš literatūrinių tekstų ir vertimų, Nora Gal rodo, kaip gimsta gyvas žodis, ir kaip šablonai, neatsargumas ir apgalvotas biurokratizmas žudo prasmę. Tai knyga apie dėmesingą, jautrų požiūrį į kalbą ir atsakomybę prieš skaitytoją.
Pirmieji sužinokite apie mūsų taikomas nuolaidas, pasiūlymus ir naujus produktus!
Check icon
Jūs pridėjote į savo krepšelį
Check icon
Įtraukėte į mėgstamiausius
Išparduota
Šiuo metu nėra sandėlyje
Yra sandėlyje
Turima sandėlyje Rygoje. Tikslų pristatymo laiką nurodys operatorius po užsakymo patvirtinimo.
Užsisakyti
Prekė tiekiami tiesiogiai iš leidyklos. Užsakymo įvykdymo terminas – iki 14 dienų, tikslią pristatymo datą gausite iš operatoriaus po užsakymo patvirtinimo.
Nėra sandėlyje
Deja, knygos tiražas baigėsi, šiuo metu ji neprieinama užsakymui.