Vārds dzīvs un miris
Nora Gālī - izcila tulkotāja un literārā kritiķe, kas krievu valodā nodevusi Reja Bredberija, Antuāna de Sent-Ekziperī, Teodora Draizera un daudzu citu autoru balsis. Viņas darbi kļuvuši par paraugu tam, kā tulkojums var būt nevis atdarināšana, bet radoša sadarbība.
"Vārds dzīvs... un miris" - klasika par runas kultūru un valodas izteiksmīgumu. Ar piemēriem no mākslinieciskajiem tekstiem un tulkojumiem Nora Gālī parāda, kā rodas dzīvs vārds, un kā klišejas, neuzmanība un bezdomīgs birokrātisms nogalina jēgu. Tā ir grāmata par uzmanīgu, maigu pieeju valodai un atbildību pret lasītāju.
"Vārds dzīvs... un miris" - klasika par runas kultūru un valodas izteiksmīgumu. Ar piemēriem no mākslinieciskajiem tekstiem un tulkojumiem Nora Gālī parāda, kā rodas dzīvs vārds, un kā klišejas, neuzmanība un bezdomīgs birokrātisms nogalina jēgu. Tā ir grāmata par uzmanīgu, maigu pieeju valodai un atbildību pret lasītāju.
Autors: Nora Gal
Izdevniecība: AST
Sērija: Gudro mantojums
Vecuma ierobežojumi: 12+
Izdošanas gads: 2026
ISBN: 9785171821876
Lappušu skaits: 512
Izmērs: 163h146h28 mm
Vāka tips: ciets vāks
Svars: 470 g
ID: 1734767
Ir uz vietas
€ 20.79
Piegādāsim uz Amerikas Savienotās Valstis 8 septembris (O.):
Izbraucēja
no € 38.94
Ir uz vietas
€ 20.79
Piegādāsim uz Amerikas Savienotās Valstis 8 septembris (O.):
Izbraucēja
no € 38.94
Populārakas
Top prece
€ 14.99
Ir uz vietas
K sevī maigi. Grāmata par to, kā novērtēt un sargāt sevi
Olga Primačenko
€ 13.29
Ir uz vietas
12 nedēļas gadā. Kā 12 nedēļās izdarīt vairāk, nekā citi paspēj 12 mēnešos
Majkl Lennington, Brajan Moran
“AST” izdevniecība iesaka
Top prece
€ 17.19
Ir uz vietas
Klubs «5 stundas no rīta». Personīgās efektivitātes noslēpums no mūka, kurš pārdeva savu Ferarri
ŠARMA R.
