Italų pasakos Bazile

Džambatista Bazile (1566–1632) – italų poetas ir pasakininkas. Būsimas rašytojas gimė miestelyje netoli Neapolio. Jo tėvai neturėjo didelio turto, tačiau vaikus užaugino nepaprastais žmonėmis: Džambatistos brolis tapo kompozitoriumi, o seserys – žinomomis dainininkėmis. Pats poetas iš pradžių pasirinko karo kelią. Jis įstojo į Venecijos Respublikos kariuomenę ir keletą metų kovojo su Osmanų imperijos pajėgomis. Grįžęs prie taikos gyvenimo, Bazile įsikūrė Neapolyje ir, dėka jaunesnės sesers Adrianos, sugebėjo rasti pragyvenimo šaltinį. Adriana jau buvo tapusi pirmąja Italijos dainininke ir užėmė svarbią vietą pasaulietinėse ratose. Jos pagalba Džambatista ne kartą skelbė savo kūrinius ir dirbo pas aukštuomenės didikus kaip dvariškis poetas ir pramogų organizatorius. Bazile kūrė tekstus muzikai, kurią atliko Adriana, rašė drameles, poemos ir eilėraščius, rengė maskaradas ir balles. Šis gyvenimo laikotarpis atsispindi rašytojo kūryboje. Praėjus keleriems metams, Džambatista atsisakė dvariškos pareigos sunkumų ir persikėlė į Italijos pietus. Ten jis valdė prašmatnius dvarus kilmingiems kunigaikščiams ir princesėms. Tuo pačiu metu Bazile nenustojo literatūrinės veiklos. Jis tikėjosi gauti pripažinimą už savo lyriškus kūrinius ir nepaliko bandymų pristatyti juos visuomenei. Tačiau nors jo eilėraščių rinkiniai turėjo sėkmę tarp skaitytojų, po mirties žinomumo jie jam neatnešė. Neužgesstamą šlovę Džambatista Bazile pelnė už „Pentameron“ – ryškių itališkų pasakų rinkinį, parašytą gyvu, ryškiu neapoliečių dialektu. Iš pradžių šias pasakas Džambatista rinko ir literatūriškai apdorodavo ne publikavimui – manoma, kad jos buvo skirtos kilmingų damų ir ponų pramogoms. Adrianos sprendimu po rašytojo mirties buvo išleistas rinkinys, taip įamžinant brolio vardą. Pasakos tapo įkvėpimo šaltiniu daugybei rašytojų, poetų ir menininkų kartų. Jose galingi herojai kovoja su žiauriais drakonais, o gražios princesės dovanoja savo palankumą drąsiems nuotykių ieškotojams. Šiuose tekstuose neišvengiamai triumfuoja teisingumas, o italų tautosakos herojai žavi savo žavesiu.

Šis leidinys supažindins skaitytojus su pasirinktomis Džambatistos Bazile pasakomis, apdorotomis E. F. Strendžo. Nuostabios istorijos pateikiamos su britų menininko W. Goble (1862–1943) spalvotomis iliustracijomis, kurios meistriškai vaizduoja nuostabius rūmus, prabangių sodų, turtingų kostiumų ir įspūdingų magiškų būtybių vaizdus. Tekstą iš anglų kalbos išvertė Dmitrijus Valeryjevičius Močnev.

Menas: W. Goblis