Itaalia muinasjutud Basile

Gianbattista Basile (1566–1632) — Itaalia luuletaja ja muinasjutuvestja. Tulevane kirjanik sündis Neapoli lähedal asuvas linnakeses. Tema vanematel ei olnud suurt varandust, kuid nad kasvatasid lapsi eriliseks: Gianbattista vennast sai helilooja ja õdedest kuulsad lauljannad. Ise valis luuletaja alguses sõjaväe tee.... Ta astus Veneetsia vabariigi sõjaväkke ja võitles aastaid Osmanite impeeriumi vägede vastu. Rahulikku elu tagasi pöördudes asus Basile Neapoli ning noore õe Adriana abiga suutis ta leida elatusvahendid. Adriana oli sel ajal saanud Itaalia esilauljannaks ja mängis olulist rolli maailmaringkondades. Tema abiga avaldas Gianbattista korduvalt oma teoseid ning teenis kõrgete aadlike teenistuses õukonna luuletaja ja meelelahutuse korraldajana. Basile koostas laulusõnu muusikale, mida esitas Adriana, kirjutas näidendeid, poeme ja luuletusi, korraldas maskeeringupidusid ja balle. See eluetapp kajastus kirjaniku loomingus. Aastate pärast heitis Gianbattista kõrvale õukondade koormused ja kolis Itaalia lõunapoolsesse ossa. Seal haldas ta aadli hertsogite ja printside luksuslikke mõisasid. Samal ajal ei lõpetanud Basile oma kirjanduslikku tegevust. Ta lootis saada tunnustust oma lüüriliste teoste eest ja ei jätnud katseid neid avalikkusele esitlema. Kuid kuigi tema luulekogu saavutas lugejate seas edu, ei toonud need talle postuumselt mälestust. Gianbattista Basile saavutas kestva kuulsuse oma teose "Pentamerone" eest — värvikas Itaalia muinasjuttude kogu, mis on kirjutatud elavas, värvikas neapolitana dialektis. Alguses kogus ja kirjutas Gianbattista need muinasjutud kindlasti mitte avaldamiseks — oletatavasti olid need mõeldud aadli daamide ja härrade meelelahutuseks. Kogumiku väljaandmise otsustas pärast kirjaniku surma Adriana, jäädvustades sellega venna nime. Muinasjutud on olnud inspiratsiooniallikaks paljudele põlvkondadele kirjanikele, luuletajatele ja kunstnikele. Neis võitlavad võimsad kangelased metsikute draakonitega, samas kui kaunid printsessid kingivad oma soosimist kartmatutele noormeestele. Nendes tekstides triumfeeri õiglus ja Itaalia rahvajuttude kangelased paeluvad oma võlumisega.

Käesolev väljaanne tutvustab lugejatele valitud muinasjutte Gianbattista Basile'ilt E. F. Strandži töötlemises. Imelised lood on esitatud Briti kunstniku Warwick Goble (1862–1943) värvikate illustreerimisega, kellel õnnestus meisterlikult kujutada suurepäraseid paleesid, lopsakaid aedu, rikkalikke kostüüme ja kujuteldavaid maagilisi olendeid. Tekstid tõlkis inglise keelest Dmitri Valeryevich Mochnev.
Kunstnik: Warwick Goble