Itaalia muinasjutud Basile

Giambattista Basile (1566–1632) — itaalia luuletaja ja muinasjututegelane. Tulevane kirjanik sündis väikestes linnas Napoli lähedal. Tema vanematel ei olnud suurt varandust, kuid nad kasvatasid lapsi erakordseteks inimesteks: Giambattista vend sai heliloojaks ja õed tuntud lauljaks. Luuletaja ise valis alguses sõjaväetee. Ta astus Veneetsia Vabariigi armeesse ja sõdis mitmeid aastaid Osmanite impeeriumi vastu. Naastes rahu ellu, asus Basile elama Napolis ja tema noorem õde Adriana aitas tal leida eksistentsialiseerimist. Adriana oli sel ajal saanud Itaalia esilauljaks ja võttis tsiviilringkondades võtmerolli. Tema abiga avaldas Giambattista korduvalt oma teoseid ning astus teenistusse kõrgete aadli isikute juures, teenides õukonna luuletajana ja meelelahutuste organiseerijana. Basile kirjutas tekste muusikale, mida esitas Adriana, kirjutas näidendeid, poeme ja luuletusi, korraldas maskeraade ja ball'e. See eluetapp peegeldas kirjaniku loomingut. Aastaid hiljem loobus Giambattista õukonna teenistuse raskustest ja kolis Lõuna-Itaaliasse. Seal juhtis ta rikkaid aadli hertsogite ja printside mõisaaedu. Samal ajal ei lõpetanud Basile oma kirjandustegevust. Ta lootis saavutada tunnustust oma lüüriliste teoste eest ja ei jätnud katseid neid avalikkusele tutvustada. Kuigi tema luulekogud olid lugejate seas populaarsed, ei toonud need talle mälestust pärast surma. Giambattista Basile'i mittetuhastatav kuulsus sai alguse tema teosest «Pentameron» — värvikate Itaalia muinasjuttude kogumist, kirjutatud erksal, elaval neapolitani dialektil. Alguses kogus ja kirjutas Giambattista neid muinasjutte kirjanduslikult töötlemiseks mitte avaldamiseks — eeldatavasti olid need mõeldud aateliste daamide ja härrade meelelahutuseks. Kogumiku avaldamise otsustas pärast kirjaniku surma Adriana, jäädvustades seeläbi oma venna nime. Muinasjutud on olnud inspiratsiooniallikaks paljudele põlvkondadele kirjanikele, luuletajatele ja kunstnikele. Neis võimsad kangelased alistavad metsikud draakonid ja kaunid printsessid kingivad oma armu kartmatutele seiklejatelt. Nendes tekstides triumfeerib õiglus ja Itaalia folkloori kangelased lummavad oma võluga.

Käesolev väljaanne tutvustab lugejatele valitud Giambattista Basile'i muinasjutte E. F. Strendžast. Ilusad lood on esitatud Briti kunstniku Warwick Goble (1862–1943) värviliste illustratsioonide kaunistuses, kes suutis meistritasemel kujutada suurepäraseid losse, lopsakaid aedu, rikkalikke kostüüme ja fantaasiarikkaid maagilisi olendeid. Tekstid tõlkis inglise keelest Dmitri Valerievitš Mošnev.

Kunstnik: Warwick Goble