Triukšmas ir pyktis

1949 metais amerikiečių rašytojui Williamui Faulkneriui (1897–1962) buvo paskirta Nobelio literatūros premija. Tuo metu jo mylimas kūrinys – dvidešimt metų anksčiau išleistas romanas „Triukšmas ir pyktis“ (1929) – įgavo šiuolaikinės klasikos reputaciją; tačiau jis ir šiandien stebina skaitytojus autoriaus sumanymo... gilumu ir meninės formos išradingumu.
Ši pasaka apie prasmės paieškas beprasmiškame pasaulyje įtraukia skaitytoją į chaotišką žmogaus sielos pasaulį, beveik apčiuopiamai perduodamą per romano puslapius. Per laikmečio, miglotų prisiminimų ir prarastų iliuzijų prizmę atsiskleidžia Kompsonų šeimos tragedija – nykstančios amerikiečių pietų aristokratijos paveldėtojai. Kiekviena iš keturių kūrinio dalių yra unikalus vieno iš herojų pasaulio žvilgsnis, kuriame persipina praeitis ir dabartis, sudarant sudėtingą žmogaus patirčių mozaiką ir be galo nukreipiant skaitytoją į Shakespear'ą Makbetą, kurio romanas skolingas savo pavadinimą: „Gyvenimas... – bepročio pasakojimas, pilnas pykčio ir triukšmo, neturintis prasmės“.
Skelbiama puikiame Osijos Sorokos vertime.