Lun yu = Pokalbiai ir samprotavimai

"Pokalbiai ir samprotavimai" — vienas iš svarbiausių konfucianizmo filosofinių traktatų, įeinantis į "Keturias knygas" (四书) — kanoninius kinų filosofijos tekstus. Šiame kūrinyje surinkti Konfucijaus pasisakymai ir fragmentai jo pokalbių su mokiniais apie pasaulio sukūrimą, kurių pagrindas yra "kilnaus vyro" (君子) koncepcija ir jo vaidmuo kuriant harmoningą visuomenę. Konfucijaus mokymas, išdėstytas "Lun yu", tapo pagrindiniu tradicinės kinų kultūros elementu ir turėjo didelės įtakos šiuolaikinės kinų visuomenės vystymuisi. Šiame leidime pateiktas originalus tekstas klasikiniu vėnjan kalba be sutrumpinimų ir adaptacijų, taip pat vertimas į šiuolaikinę kinų kalbą, kas leidžia skaitytojui giliau suprasti klasikinio teksto prasmę ir turinį.