Lun yu = Gespräche und Urteile

„Gespräche und Urteile“ – einer der wichtigsten philosophischen Traktate des Konfuzianismus, der Teil der „Vier Bücher“ (四书) – kanonischer Texte der chinesischen Philosophie ist. In diesem Werk sind die Äußerungen Konfuzius und Fragmente seiner Gespräche mit Schülern über die Weltordnung versammelt, deren Grundlage das Konzept des „Edelmannes“ (君子) und seine Rolle bei der Schaffung einer harmonischen Gesellschaft ist. Die Lehre Konfuzius, die in „Lun yu“ dargelegt ist, wurde zu einem grundlegenden Element der traditionellen chinesischen Kultur und hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung der modernen chinesischen Gesellschaft. In dieser Ausgabe wird der originale Text in wenyan ohne Verkürzung und Anpassung sowie eine Übersetzung in moderne chinesische Sprache präsentiert, was es dem Leser ermöglicht, den Sinn und den Inhalt des klassischen Textes tiefer zu verstehen.