Karalius, dama, valet

Savame antrame romane «Karalius, dama, valet» 1928 metais, parašytame Berlyne, Vladimiras Nabokovas kreipiasi į vokiečių gyvenimo medžiagą ir pirmą kartą pradeda gilius tyrimus apie buitinių psichologiją, kurie vėliau tęsiasi romanuose «Tamsioji kamera» ir «Beviltiškumas».

Po kriminaline siužeto linija su meilės trikampiu slypi meistriškai atskleista dviejų poliarinių gyvenimo būdų priešprieša: šabloninio, beširdžio, paversto automatika, ir natūralaus, visaverčio, kūrybinio. Sąlyginio reklamų ir madingų žurnalų pasaulyje tarsi materializuojasi pati sąmonė ir jaunimo «damos», pagrindinės knygos herojės, prigimtis, o, priešingai, netikėta poezija pripildo jos vyro, turtingo komercininko Drayerio, kasdienybę ir projektus, — «karaliaus» toje sudėtingoje žaidime, kurią su skaitytoju žaidžia Nabokovas.

Tikrasis leidimas papildytas epizodu iš išplėstos anglų kalbos romano versijos, pirmą kartą išversto į rusų kalbą.