Karalis, dāma, kalps

Savā otrajā, Berlīnē rakstītajā romānā «Karalis, dāma, kalps» 1928. gadā Vladimirs Nabokovs pievēršas materiālam no vācu dzīves un pirmo reizi uzsāk dziļu pētījumu par ikdienas psiholoģiju, kas turpinās pēc tam romānā «Kamera obskura» un «Izmisumā».

Par kriminālo sižetu ar mīlas trīsstūri slēpjas meistariski atklāts divu polāru dzīvesveidu pretstatījums: šabloniskā, bezdvēseliskā, līdz automatizācijai novestā un dabiski, pilnvērtīgi, radoši dzīvojošā. Nosacītajā pasaulē, kas piepildīta ar reklāmām un modes žurnāliem, it kā materializējas pati apziņa un daba jaunajai «dāmai», grāmatas galvenajai varonei, un, otrādi, negaidīta dzeja piepilda ikdienu un viņas vīra, bagātā tirgotāja Draiera, projektus, - — «karali» tajā sarežģītajā spēlē, ko ar lasītāju spēlē Nabokovs.

Šis izdevums papildināts ar epizodu no paplašinātās angļu versijas romāna, kas pirmo reizi tulkots krievu valodā.