Kuningas, daam, pott

Oma teises romaanis «Kuningas, daam, pott» 1928. aastal Berliinis kirjutatud, pöördub Vladimir Nabokov saksa elu temaatika poole ja asub esmakordselt süvitsi kaevama kodaniku psühholoogias, mida jätkatakse seejärel romaanides «Soolikaamera» ja «Meeleheites».

Kuritegeliku süžee taga, millel on armukolmnurk, peitub meisterlikult paljastatud kahe vastandlikku elu viisi konflikt: mallitatud, hingetuks muudetud, automaatseks paisutatud ning loomuliku, vererikka ja loomingulise vahel. Reklaamide ja moesoonte konventsionaalsetes maailmades materialiseerub justkui noore «daami», raamatu peategelase, teadlikkus ja olemus ning vastupidi, mehe, rikkast ärimees Drayerist, — «kuningas» selles keerulises mängus, mida Nabokov lugejaga mängib, täidetakse ootamatu luulega.

Käesolev väljaanne on täiendatud episoodiga laiendatud ingliskeelsest versioonist, mis on esmakordselt tõlgitud vene keelde.