Król, dama, walet

W swoim drugim powieści, napisanej w Berlinie, «Król, dama, walet» z 1928 roku, Włodzimierz Nabokow zwraca się ku materiałowi z życia niemieckiego i po raz pierwszy podejmuje głębokie badanie psychologii obywatelskiej, które kontynuuje w «Kamerze obskura» i «Rozpaczy».

Za kryminalną fabułą z miłosnym trójkątem kryje się mistrzowsko ujawnione przeciwstawienie dwóch polarnych obrazów życia: rutynowego, bezdusznemu, doprowadzonego do automatyzmu, i naturalnego, pełnokrwistego, twórczego. W warunkowym świecie reklam i modnych czasopism zdaje się, że uosabia samo świadomość i naturę młodej «damy», głównej bohaterki książki, natomiast niespodziewaną poezją napełnione są życie i projekty jej męża, bogatego przedsiębiorcy Dreyera, — «króla» w tej skomplikowanej grze, którą prowadzi z czytelnikiem Nabokow.

Obecne wydanie jest wzbogacone o epizod z rozszerzonej angielskiej wersji powieści, po raz pierwszy przetłumaczonej na język rosyjski.