Aasia rahvaste muinasjutud

Nison Aleksandrovitš Hodza (1906–1978) sündis Tomskis tehase töötaja peres. 1916. aastal astus ta Tomskisse reaalkooli. Veidi hiljem haigestus noormees tuberkuloosi ja kolis Krimmi, et tervist parandada. Seal lõpetas ta Sevastopoli tööstus- ja majandustehnikumi, pärast mida jätkas õpinguid Odessas rahvamajanduse instituudis. 1927. aastal läks Nison Aleksandrovitš praktikale Leningradi oblastisse Gosizdati. Praktika ajal näitas noor spetsialist end positiivselt ja sai ametisse. Hodza kirjutas peamiselt lastele mõeldud esseesid ja artikleid. Aja jooksul tõmbasid tema avaldused tähelepanu tuntud kirjanikule ja tõlkijale Samuel Jakovlevitš Maršakile. Tunnustades algaja autori kerget stiili ja narratiivsete kujundite kasutust, pakkus ta talle lasteraamatut kirjutada ning tulemusena avaldati 1930. aastal "Õnnete". Järgnevatel aastatel jätkas Hodza vastutava kirjanduslikuna töötamist, toimetajana ja raamatute autorina. Kui algas Suur Isamaasõda, oli kirjanik laste raadiosaate juhi koht. Raskete sõja-aastate jooksul kirjutas ja redigeeris ta reportaaze rindelt, koostas materjale Nõukogude kodanike kangelaslikest tegudest, märkis Leningradi elanikest meenutusi blokadi pikkadest päevadest ning osales samal ajal ka kaitsetöödes: kaevas tankitõkke kraave, puhastas varemeid, kustutas süütepomme. Kolmkümmend aastat pärast blokeerimise lõpetamist avaldas Nison Aleksandrovitš kogumiku "Elutee", kus ta õnnestus lühijuttudes jäädvustada pealtnägijate tunnistusi linnakaitsest. Sõjajärgselt tegeles Hodza toimetuse korraldusel välismaiste üliõpilaste elu ja õpingute kohta Leningradi õppeasutustes materjalide kogumisega. Suheldes nendega, avastas Nison Aleksandrovitš, et tema vestluskaaslased teavad palju põnevaid rahvaluule lugusid, ning otsustas tutvustada nõukogude lugejatele Hiina, Korea, Mongolia, India, Indoneesia ja teiste Aasia maade folkloori. Aastate jooksul kogus Hodza muinasjutte, töötas neid kirjanduslikult läbi ja avaldas, mis hiljem osutus laste seas äärmiselt populaarseks. Võluvates ja õpetlikes lugudes, täidetud tarkuse ja autentsuse iluga, kirjutatud elava ja värvika keelekasutusega, ei jäta ka täna ükski noor ega täiskasvanu ükskõikseks. Antud väljaandes esitatakse muinasjutud koos NSV Liidu raamatu graafiku ja plakatisti, RSFSRi teenelise kunstniku Nikolai Mihhailovitš Kočegrini (1897–1974) illustratsioonidega.