Suhete poeetika

Martinique'i kirjanik ja ühiskonnategelane Édouard Glissant (1928–2011) saavutas laialdase rahvusvahelise tunnustuse kui üks postkoloniaalse mõtte rajajatest. Tema ulatuslik pärand koosneb lustidest, romaanidest, esseedest, ajakirjarticles ja avalikest esinemistest pikaajalise UNESCO töötajana.
Glissant'i prootiline tekstikorpus läbib mitu põhisõnumit: kreoliseerumine – vastastikku rikastav, kuigi... mitte konfliktivaba, keelte ja kultuuride segunemine; universaalsuse ja omapära dilemmast üle saamine Ülemaailma liikuvast perspektiivist; lõpmatu rändamine kui poeetilise ja poliitilise eneseteostuse tee. Kõik see koguneb Suhete mõiste juurde – ebatakistuslik, iga kord uuesti leiutatud side, mis mängib Glissant'i filosoofias oleva olemise liikumisseisundi jõudu. 
Käesoleva kogumiku tekstid – autori esimene raamat vene keeles – paistavad Suhete kristalli, näidates selle erinevaid külgi: kaotusi ja omandamisi, haavu ja sulandumisi, kahtlusi ja avastusi.