Visuddhimagga. Puhastumise tee. Köide 2

Visuddhimagga on „suurepärane traktat“ Theravāda budismis, entsüklopeedia juhend budistlikule doktriinile ja meditatsioonile, mille kirjutas viiendat sajandil kuulus budistlik kommentaator Bhadantācariya Buddhasāsa. Selle raamatu kirjutamisel seadis autor eesmärgiks sistematiseerida ja ühendada erinevaid Buddha õpetusi, mis ilmnevad kogu Pāli kanonis, selgeks ja... kõikehõlmavaks teeks, mis viib lõplikule budistlikule eesmärgile – Nibbānale, seisundile, kus on täielikult puhastatud emotsioonidest ja kannatustest. Traktat koosneb kolmest suurest osast. Esimene on pühendatud erinevate aspektide põhjalikule arutelule budistlikust moraalist, mis on oluline osa kaheksast teest. Teises osas käsitletakse teoreetilisi ja praktilisi küsimusi, mis puudutavad kontsentratsiooni (samādhi) olemust, selle vorme, saavutamise teid ja pakutavat kasu. Autor arutleb üksikasjalikult erinevate meditatsioonide toetuste üle, mille abil saavutatakse süvenemine õrnatesse ja viie takistuse eest puhastatud teadlikkuse seisunditesse (jhānās), samuti paljastab erinevate meditatsioonipöörde tasemete olemuse. Kolmas osa on pühendatud arusaamise arengu, tarkuse arutelule, mis on võimeline mõistma asju sellistena, nagu nad tegelikult on, mis viib lõplikule vabastamisele samsārast. Traktat avaldatakse kahes köites. Esimeses köites on esitatud kaks esimest osa, teises – kolmas. Kõik raamatus mainitud tabelid esitatakse teises köites. Tõlge inglise keelest: Dhammanissita (D. Platõnov)