The translation of the Holy Quran presented in this edition, prepared under the leadership of the Mufti of Moscow Ildar Alyautdinov, is the result of a decade of work by a group of Russian theologians who aimed to create a high-quality meaningful translation of the Scripture into a language understandable to a wide Russian-speaking audience, while preserving canonical aspects and taking into account modern realities. The translation by the well-known Russian scholar-theologian, Chairman of the Council of Scholars of the DUM RF Shamil Alyautdinov, served as the basis. During the preparation of the translation, significant research work was conducted to study authoritative classical and modern commentaries on the Quran in Arabic. Additionally, well-known translations of the Quran into Russian and other languages were taken into account. This edition is intended for the widest audience of both followers of Islam and anyone seeking knowledge and wishing to touch one of the most valuable sources of cultural and religious heritage of humanity.
