Robin Hood = Robin Hood

Die in dem Buch vorgestellten Legenden über den mutigen edlen Räuber Robin Hood sind nach der Methode von Ilja Frank angepasst: sie sind mit einer wörtlichen Übersetzung ins Deutsche und notwendigen lexikalisch-grammatischen Kommentaren versehen (ohne Vereinfachung des Textes des Originals). Die Einzigartigkeit der Methode besteht darin, dass das Einprägen von Wörtern und Ausdrücken durch deren Wiederholung erfolgt, ohne Auswendiglernen und die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu benutzen. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie zu „fühlen“. Das Hilfsmittel fördert das effektive Erlernen der Sprache und kann als Ergänzung zum Lehrplan dienen. Für ein breites Publikum, das die englische Sprache auf einem grundlegenden Level lernt.