Schönheit ist Schmerz

Der epische Roman des Indonesiers Eki Kurniawan ist eine beeindruckende Synthese aus Geschichte, Mythen, Satire, Familiensaga, romantischen Abenteuern und magischem Realismus. Das Leben der schönen Devi Ayu und ihrer vier Töchter ist eine Reihe von erschreckenden, unglaublichen, sinnlichen, liebevollen, verrückten und berührenden Episoden, die sich zu einer großen Geschichte zusammenfügen, voller Bedeutungen und Ebenen. An einem Maitag erhob sich Devi Ayu aus dem Grab, in dem sie einundzwanzig Jahre gelegen hatte, kehrte nach Hause zurück und setzte sich an den Tisch…

So beginnt einer der erstaunlichsten Romane unserer Zeit, in dem die Echo von Nikolai Gogol und Gabriel García Márquez, Michail Bulgakow und Herman Melville deutlich zu hören sind. Die Geschichte von Devi Ayu, der Schönsten der Schönen, und ihren Töchtern, von denen drei sogar schöner waren als die Mutter und die vierte furchtbarer als der Tod, zieht in den Strudel seltsamer und wunderbarer Ereignisse, die direkt mit dem Schicksal Indonesiens und dem großen Epos "Mahabharata" verbunden sind. Die Prosa von Eki Kurniawan ist frisch und ungewöhnlich, ein enormes und strahlendes Phänomen in der modernen Weltliteratur.