Der Weg durch die Qualen

«Der Weg durch die Qualen» — ist die berühmte Trilogie von Alexei Nikolajewitsch Tolstoi, die den Zeitraum von 1914 bis 1919 umfasst. Das Buch erzählt vom Leben der russischen Intelligenz im Kontext des Ersten Weltkriegs, der Revolutionen und des Bürgerkriegs. Im Mittelpunkt der Erzählung stehen zwei Schwestern, Katja und Dasha Bulawina, und ihre Geliebten, deren Schicksale die revolutionäre Sturmfront auf verschiedene Seiten der Barrikaden zerstreut hat. Durch ihre Geschichte zeigt der Autor, wie die alte Welt zerbricht und eine neue geboren wird, wie menschliche Leben zerbrochen werden und Charaktere gestärkt werden. Das Werk existiert in zwei Autorenfassungen: der Emigrantenfassung («weiße») und der sowjetischen («rote»). In dieser Ausgabe wird die Emigrantenfassung veröffentlicht.