Die Dame mit den Kameliens. Französisch mit Liebe. A. Dumas Sohn

«Die Dame mit den Kameliens» kann ohne das geringste Übertreiben zu den Werken gezählt werden, die die Geschichte der Weltliteratur verändert haben. Durchdringend und offen, basierend auf den persönlichen Erfahrungen des Autors, ist diese Geschichte von selbstloser und zum Scheitern verurteilter Liebe einer Pariser Kurtisane zu einem Jungen «aus anständiger Familie» die Grundlage für unzählige Theateraufführungen, musikalische Darbietungen und Filme geworden. Der Roman ist nach der Methode von Ilja Frank adaptiert: Er enthält eine wörtliche Übersetzung ins Russische und die notwendige lexikalisch-grammatische Kommentierung (ohne Vereinfachung des Originaltextes). Die Einzigartigkeit der Methode liegt darin, dass das Einprägen von Wörtern und Ausdrücken durch ihre Wiederholungen erfolgt, ohne Auswendiglernen und die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu verwenden. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der französischen Sprache und beginnt, sie «zu fühlen».Für einen breiten Personenkreis, der die französische Sprache lernt und sich für die französische Kultur interessiert.