Kameliate daam. Prantsuse armastusega. A. Dumas-poeg

«Kameliate daami» võib ilma igasuguse liialduseta liigitada nende teoste hulka, mis on muutnud maailmakirjanduse ajalugu. Karm ja avameelne, autori isiklikel kogemustel põhinev, jutustab see lugu Pariisi kurtisaani eneseohverduslikust ja hukule määratud armastusest noormehe vastu «korralikust perest», mis on aidanud kaasa lugematutele teatriseadetele, muusikalistele etendustele ja filmidele. Romaan on kohandatud Ilja Franki meetodil: see on varustatud sõnasõnalise tõlkega vene keelde ja vajalike leksikaalsete ja grammatiliste kommentaaridega (ilma originaalteksti lihtsustamata). Meetodi unikaalsus seisneb selles, et sõnade ja väljendite meeldejätmine toimub nende korduvuse kaudu, ilma pingutuseta ja vajaduseta sõnaraamatut kasutada. Lisaks harjub lugeja prantsuse keele loogikaga ja hakkab seda «tundma». Laiemale ringile, kes õpib prantsuse keelt ja on huvitatud prantsuse kultuurist.