Der Hund der Baskervilles. Englisch mit Sherlock Holmes

Die Heideflächen und Torfmoore von Dartmoor waren über Jahrhunderte hinweg Schauplatz düsterer Ereignisse, die mit den Baskervilles verbunden sind. So ist auch ein weiteres Familienoberhaupt eines einst ruhmreichen Geschlechts unter sehr unheimlichen Umständen gestorben. Wird der neue Besitzer des Anwesens, Sir Henry, diesem tristen Schicksal entkommen können – das nächste Opfer des verhängnisvollen Fluches zu werden, der über seinen Vorfahren lastete? Die wohl bekannteste Geschichte über Sherlock Holmes und seinen Freund Dr. Watson wurde in dieser Ausgabe nach der Methode von Ilja Frank adaptiert: Sie ist mit einer wortwörtlichen Übersetzung ins Russische und den notwendigen lexikalisch-grammatikalischen Kommentaren versehen (ohne Vereinfachung des Originaltextes). Die Einzigartigkeit der Methode besteht darin, dass das Einprägen von Wörtern und Ausdrücken durch deren Wiederholbarkeit ohne Auswendiglernen und ohne die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu benutzen, erfolgt. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie zu „fühlen“. Für ein breites Publikum von Personen, die Englisch lernen und sich für die englische Kultur interessieren.