Shiva-Sutras. Yoga der höchsten Selbstverwirklichung. Mit Kommentaren von Jayadeva Singh

«Shiva-Sutras» werden als heilige Schrift der yogischen Tradition verehrt, die die absolute Einheit des individuellen «Ich» mit dem göttlichen Bewusstsein offenbart. Doktor Jayadeva Singh studierte die «Shiva-Sutras» unter der Leitung seines Gurus, Swami Lakshmanjoo – des letzten lebenden Trägers dieser spirituellen Tradition im Kashmir – und lieferte eine englische Übersetzung der Sutras zusammen mit dem Kommentar von Ksemaraja. Der Inhalt des Buches ist wie folgt gegliedert. Jede Sutra wird in Devanagari sowie in Transliteration gegeben. Dann folgt die Übersetzung jedes Wortes der Sutra, gefolgt von der Übersetzung der gesamten Sutra. Danach folgt der Kommentar Vimarsini von Ksemaraja in Sanskrit und seine Übersetzung, detaillierte Anmerkungen zu wichtigen und technischen Begriffen und eine kurze Zusammenfassung der Hauptideen der Sutra. Eine ausführliche Einleitung und Anmerkungen zu jeder Sutra beleuchten das ganzheitliche System der Shaivistischen Yoga. Für den Komfort des Lesers wird ein Glossar technischer Begriffe und ein Index beigefügt.