Häuschen im Bambuswald

Das Leben des japanischen Prosaikers, Übersetzers, Essayisten und Literaturkritikers Ango Sakaguchi wurde zum Spiegel des 20. Jahrhunderts in Japan. Berühmt wurde er in den dreißiger Jahren, das echte Anerkennung kam jedoch erst nach dem Krieg. In seinem Werk fand das nachkriegszeitliche Japan, das damals in den Ruinen seiner eigenen Identität stand, eine Stimme. Die Erfahrungen der Kriegsjahre, die Faszination für das Werk von Akutagawa Ryūnosuke, das Eintauchen in den europäischen Existenzialismus – all das formte den einzigartigen Blick, der es Ango Sakaguchi ermöglichte, einer der Pioniere der neuen japanischen Literatur zu werden. In diesen Sammlung sind ausgewählte Werke des Schriftstellers und seine „Autobiografie auf der Handfläche“ enthalten – ein virtuoses Beispiel für ironische Selbstreflexion. „Das Dorf Kurotani“, „Häuschen im Bambuswald“, „Im Wald unter der blühenden Kirschblüte“ sowie die kunsthistorische Chronik „Einsatz - Leben“, die der Geschichte der letzten Missionare in Japan in der Isolationsepoche gewidmet ist, ermöglichen es, Japan in all seiner Paradoxie und Selbstwertigkeit zu sehen.