So zerstreut

Die Geschichte in Versen „So zerstreut“ erschien 1930. Mit der Anzahl der Neuauflagen ist es das beliebteste Werk von Samuel Marshak. Das Vorbild der Hauptfigur war der sowjetische physikalisch-chemische Wissenschaftler I.A. Kablukov, der für seine Unpraktikabilität und Zerstreutheit bekannt war. Manche Zeitgenossen Marshaks sahen in dem „Zerstreuten“ Züge des Autors selbst.

Der Handlungsverlauf des Buches ist gut bekannt: Ein zerstreuter Mensch von der Leningrader Bassейnstraße zieht sich völlig unpassende Sachen an, fährt dann zum Bahnhof und sitzt zwei Tage in einem abgekoppelten Wagen, in der Annahme, dass der Zug ihn nach Moskau bringt. Im Unterschied zu anderen Helden Marshaks, die schneiden, sägen, Post zustellen und Brände löschen, ist dieser nicht mit irgendeiner Aufgabe betraut.

Das Bild des „Zerstreuten“ ist eher satirisch, aber dank der Illustrationen von Aminadav Kanewski erscheint er als lieber und charmanter Sonderling. Außerdem ähnelt sein „Zerstreuter“ sehr dem Autor – so sah Marshak in den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts aus; genau mit solch einer Aktentasche, gefüllt mit Manuskripten, ging er zur Arbeit.

Der pädagogische Wert des Buches ist unbestreitbar. Die absichtliche Verzerrung, der „Vertauschtes“, erfreut den kleinen Leser. Denn er hat bereits bescheidenes Lebenswissen, und weiß, dass eine Pfanne keine Kleidung ist und man keine Handschuhe an die Füße zieht. Im Grunde festigt „Der Zerstreute von der Bassейnstraße“ das richtige Verständnis des Normativen bei Kindern, lehrt denn Zusammenhalt, Ruhe und Vernunft, sonst kann man hundert dumme Taten begehen. Und es ist auch wichtig, auf die Umgebung zu hören, manchmal kann man auch mit jemandem Rücksprache halten. Denn dem Haupthelden wurden auf seine Fragen Antworten gegeben, aber er hörte nur sich selbst.