Bhagavadgita. Übersetzung und Kommentare des Meisters

Der Grundlage der „Bhagavad-Gita“ liegt das Gespräch zwischen Krishna und Arjuna vor der Schlacht auf dem Feld von Kurukshetra. Der Krieger sieht vor sich nicht gesichtlose Feinde, sondern Menschen, die er mit Blut, Erinnerung und Respekt verbunden ist. In diesem Moment hört der Sieg auf, ein einfaches Ziel zu sein. Der Kampf wird zu einer moralischen Prüfung.
Paramahansa Yogananda zeigt, dass das Schlachtfeld in der „Gita“ weiter gelesen werden kann. Es ist nicht nur ein Ort aus einem alten Epos, sondern auch ein Bild des inneren Konflikts. Der Mensch steht jeden Tag vor ähnlichen Knoten: Er möchte richtig handeln, fürchtet sich aber vor den Konsequenzen; er kennt seine Pflicht, verliert aber die Kraft; er sucht nach Klarheit, ertrinkt aber in Zweifeln.
Die Kommentare des Autors helfen dazu, die „Bhagavad-Gita“ nicht als Sammlung erhabener Sprüche, sondern als praktischen Text über das Bewusstsein zu lesen. Hier wird über die Seele, Handlung, Selbstkontrolle, Meditation, die Natur des Verlangens und die Freiheit von innerer Unruhe gesprochen. Das Buch verspricht keine einfachen Antworten. Es lehrt, tiefer zu schauen und das Gespräch mit sich selbst auszuhalten.