Chinesische Mythologie, Folklore und Roman. Ausgewählte Werke. 2. Band.

Der zweite Band enthält die grundlegende Untersuchung von B.L. Rifitin aus dem Jahr 1970 «Historische Epoche und folkloristische Tradition in China (Mündliche und schriftliche Versionen der „Drei Königreiche“)». Es wird ergänzt durch die erstmals auf Russisch veröffentlichte Arbeit «Legenden über Guan-gun und seinen Kult» mit Texten, die B.L. Rifitin bereits in den 1990er Jahren in China aufgenommen hat. Anhand der Analyse des Textes der berühmten Epopöe von Luo Guan-zong (14. Jh.) «Drei Königreiche» und mündlicher Erzählungen über die Drei Königreiche (3. Jh. n. Chr.) hat der Autor die komplexe Beziehung zwischen schriftlicher Literatur und Folklore aufgezeigt und gleichzeitig die Auswirkungen der Volkskunst auf die schriftlichen Denkmäler im Mittelalter und in späterer Zeit hervorgehoben.