Atem der Linga. Die Lehre der Lingayiten in den Vachanen Basavanna

Die vorliegende Ausgabe stellt die erste Übersetzung der Vachanas (spirituellen Äußerungen) von Basavanna direkt aus dem Kannada ins Deutsche dar, versehen mit historischen, philologischen und philosophischen Kommentaren.

Basavanna (Basaveshwara) - ein indischer Dichter, Denker, spiritueller Lehrer und sozialer Reformer des 12. Jahrhunderts aus Karnataka, einer der herausragenden Persönlichkeiten der Lingayitenbewegung. In der Geschichte der Kannada-Literatur ist seine Rolle mit der von Puschkin in der russischen Kultur vergleichbar: Er formte eine poetische Sprache, die schriftliche Tradition und lebendige gesprochene Sprache verbindet.

Die Vachanas von Basavanna sind kurze Ansprachen an den Herrn Kudalasangama (einer der Namen Shivas), in denen persönliche religiöse Erfahrungen mit sozialer Kritik verbunden werden. Sie spiegeln die Neubewertung der religiösen Orthodoxie des 12. Jahrhunderts im Süden Indiens wider und markieren den Beginn der Bildung einer neuen spirituellen Gemeinschaft der Lingayiten.